【授权翻译】【dickjay】The mission has been compromised 1

The mission has been compromised

by empires

翻译:柴君菌

 


 

Summary

杰森在敌人的爪牙里,如果他能集中注意到别的东西上,而不是他的劫持者,他可能会活下来

 

原文:

http://archiveofourown.org/works/5481227?view_adult=true

 

 

"我不能相信。他们竟然派一个孩子来杀我。他们似乎就是不肯认真对待我"。握住枪的手懒洋洋地挥了挥,然后一把对准对方的脑。"你会认真对待我吗?" 

 

杰森向后退了退。他可能是很年轻,但他绝对不是一个孩子。他曾近 14 个月是联盟隐蔽国际反恐怖组织的成员,并不是他想要去揭示这一事实,但作为一名团员,杰森通过了所有训练,雪地、 极热带、 盐滩,甚至海洋生存训练。他已掌握了三种语言,目前正在研究第四种 — — 阿拉伯语。他可以追踪发射的导弹的轨迹同时空降到六英尺深散兵坑,在危机时刻策划出世界上每个主要城市从A到B最快捷的路线。他可以通过气味来辨别十二种毒素、 用笔帽捣烂一个线矩阵,从一英里外射穿一个翻转的硬币。你没法学会他的做的事或做他能做的事,同时还被称作一个孩子。

 

他理解事态的严重性,并且他知道这不是一堂训练课,不是"疑问式的外交政策",不是《慢风,热空气︰ 太极如何拯救生命》,或妙答Pour Deux 可以让他准备如何严肃的在此刻对待理查德 · 格雷森。

 

理查德 · 迪克 · 格雷森,曾有一段会让六十一岁的军火商蒙羞的历史,或者创作出会改变现代动作电影走向的三部曲,或在 Netflix 上至少一个超炫系列。当杰森听到谣言说格雷森在美东南部时,就翻出联盟的资料,拼凑出格雷森是谁,他变成了什么。格雷森的文件封面简介说他是美国军队的成员并且已被标记为一个可能的联盟新兵。一次深入调查表明格雷森做了两年的特种部队,然后在菲律宾的一次失败任务中擅离职守。一年后他在柬埔寨,成为世界上最难以捉摸最会投机取巧的雇佣军之一,斯莱德威尔逊的助手。在过去的一年,格雷森以他聪明的小头脑和坚定的意志,建立自己的声誉。但该文件的任何一部分都没有提到格雷森曾是布鲁斯 · 韦恩的养子,亿万富翁实业家,联盟的创始成员。

 

杰森认为格雷森是一个又高又生气的迷失男孩。一个看到丛林里有什么东西就跑过去的锅盖头。

 

杰森认为他心中仍保留着一份善良。因为他惦记着在开罗的一家医院,一所学校,在马尼拉的一家针对女孩的慈善机构。但这并没有解释他的行为,并没有让事情走向正轨,但杰森认为这些线索一定意味着什么。并且,如果他能找到那里意义,也许他可能明白格雷森。

 

这是一个天真的想法。

 

当杰森看见布鲁斯和阿弗雷德每次说到他为这个家带来如此多的欢乐,他们眼中闪烁的光芒时,他认为这会和他经历的一样简单。他可以找到格雷森和他的共同点并且和他谈谈,然后将格雷森正义地处置并带给他所需要的。杰森认为这些会发生。

 

然后他遇到了格雷森。

 

“操” 杰森挥了一拳,就像训练时反击金属管。文件中没有一处提到理查德 · 格雷森是个冷血的狐狸。

 

这是一个严重的问题。

 

格雷森抓紧他的枪,对着杰森的嘴唇。"我问你一个问题,孩子"。

 

杰森因疼痛收回了他脚,扭动着腰肢。"什么?"

 

"你害怕吗?"格雷森巧妙的揍了他一拳,他的声音说︰ 杰森,你最好回答地快一点。

 

杰森深吸一口气,然后抬头看着他这急剧缩短的人生里见过的最美的眼睛。不是因为他的颜色或形状,而是那种激情、 信念和力量。杰森永远不会感到更加无助。

 

迪克的脸沉了下来。"你要回答我的,孩子"

 

"我有名字,"杰森说。他咬着嘴唇 — — 第一条规则︰ 你不能有一个名字 — — 然后闭上了眼睛。

"但没有头脑 “格雷森推着他的头,好像他正在将这一教训狠狠推进杰森的大脑。"你盯着一支枪的枪管还要这样无礼?真是可爱"。

 

杰森在看到下一次袭击直向他的肋骨时,他弯下腰,手铐在撞击时发出刺耳的尖。

 

"并且太笨。不过继续,告诉我你的名字。

 

"杰森,"他喘着气说。"基督啊!"。

 

"杰森基督。真的吗?“格雷森的手滑过杰森的头发,然后把杰森拽了起来 "你惹了一个不该惹的人,杰森。你觉得我像是那种看起来可以让你操的?"

 

"啊....."。杰森大声喘着粗气,用混凝土地板抠他的靴子。当迪克讽刺挖苦他时,他弄出更大的响声。他希望这能掩盖螺钉松掉的声音。"不 !不 !你看起来像那种我想操的家伙"。

 

现在回想起来,杰森应选择别的话妥协。或许是他对机智心理学期末论文的唯一评价。他的教授在整个学期中都非常友善,但最终,他写到"你得学会听从自己的建议,韦恩先生,并且说话前三思。"好像那特定的性状跳过他这一代。布鲁斯在整个交谈中可以只有眉毛和点头。杰森在足够多的节日活动和豪华晚宴中,见证了这一切,也许其中许多人是同盟之一。他的父母在无声的表示中发现了爱︰ 佳肴,每两个星期送一次花,猎枪,为妻子所做的一切。

 

杰森曾是他们生命中的噪音,一直敲打着每一处表面,他能对着所有他感兴趣的东西说话。

 

TBC

 

分成两段发别介,下章有车

第一次翻译,不好意思的说,有什么不对的地方,希望能提出来:)谢谢

评论 ( 7 )
热度 ( 45 )
  1. Administrator你死的时候和你活着一样孤独 转载了此文字

© 你死的时候和你活着一样孤独 | Powered by LOFTER